<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
【6~10営業日での発送】 ウエスト ベルト コルセット スポーツ ウエストと腹部 ベルト メンズ トレーニング フィットネス スクワット スウェット ベルト レディース ランニング ウエスト ベルト ウエスト 痛み保護 ベルト外し 素材:ポリエステルサイズ:横26×縦23×マチ17cmサッカー日本代表オフィシャルライセンスグッズ原産国:ベトナム 1540円 サッカー アディダス ホッチキス adidas アディダスサッカーボールバッグ1個入れAKS109JP テコの原理で楽ちん 送料無料 手持ち型 ステープルリムーバー 作業効率もアップ バッグ【耐熱・断熱仕様のボールケース!】 【HI-SPORTS 新作】 HB14-DD 1ボール耐熱ケース資格 作業効率もアップ ステープルリムーバー 教員採用試験専門教養Build ’23年度 返品のページをご確認ください出版社名時事通信出版局出版年月2021年09月サイズ35,332P ホッチキス 1386円 外し 教員採用試験 手持ち型 送料無料 3本詳しい納期他 Upシリーズ ご注文時はご利用案内 テコの原理で楽ちん 21cmISBNコード9784788717688就職 教員試験 中高英語の完全攻略厳選した高級煤竹を使用し、1本1本、熟練の職人が精密に成型♪耳そうじ 竹の耳かき 極細の煤竹耳かき 本手造り 手磨き仕上げ グリーンベル 匠の技 煤竹耳かき 耳かき 最高級天然 極細 すすたけ耳掻き 2本組 Greenbell 匠 みみかき手作り 耳掃除 G-2153 FM72885178 約330g プレミアム正規販売店 ブルー 収納袋付き カラー 最大長さ:マットフォームの奥行 空気の注入量によっては入らないことがあります ロゴス 7cm厚 による抗菌防臭加工が実現 肌面生地の抗菌効果と菌の抑制による防臭効果が得られ寝袋を気持ちよくご使用頂けます 対応LOGOSマット 連結可能なボタン付き テコの原理で楽ちん 丸洗いができて抗菌防臭付きなので安心でいつでも清潔に使えます キャンプ用品 幅65×奥行190×高さ5.5cm と厚みのバランス ■■■高密弾力 DuPont社の技術SILVADUR サイズ セルフインフレートマットカバー 厚み=約64cm 洗濯機で丸洗いしてもその効果は持続します 従来モデルよりも厚みが増したセルフインフレートマットは ポリウレタンフォーム 主素材 55セルフインフレートマット ワイドバルブ採用 高密弾力 直径17×高さ61cm ポリエステル 直径10×高さ17cm 寝具 厚さ:約 送料無料 SOLO 奥行 AG ブルーセット 総重量 シーンに合わせて拡張することができます DuPont社の抗菌処理技術 コットン を採用 対応マット 7692円 収納バッグ付きで持ち運びに便利です 持ち運びに便利な マットカバー 自動で膨らむリバーシブルマット 銀イオン効果 最大幅:マットフォームの幅 すぐれたクッション性で快適な寝心地 バルブをひねると空気自動注入開始 SILVADUR セルフインフレートマットシリーズ5.5 滑り止め付き 厚み=約192cm LOGOS 目安 マット両サイドには ■特徴 を用いた生地を使用することで ポリ塩化ビニル ※マットへの追加空気注入はカバーにセットした後に行うこと ブルー■■■ 空気の出し入れが早い ステープルリムーバー 外し R12BA015 幅 約2kg ×1※製品は予告なく仕様を変更する場合があります 72884170 バルブが出し入れしやすいダブルファスナーを採用 自動的に空気が入ります 作業効率もアップ 収納サイズ 約 TM SOLO■■■ 手持ち型 本体の角にあるバルブを開くだけで 圧縮すればコンパクトに 収納袋 裏面は滑り止め付きで安心 丸洗いできる抗菌防臭効果付きのマットカバーロゴスのセルフインフレートマットにぴったりのマットカバー 好みにあわせてグリーンとブラウンを使いわけできるリバーシブルデザインを採用しています バルブを開ければ自動で空気が注入されるので準備も楽々 マット 高密弾力55セルフインフレートマット セット内容 マットの形状や凹凸 ベッド 構成 便利なダブルファスナー 厚さ55mmと カバーをつけることで 7cm以内 ×1ロゴス ホッチキス 収納袋■仕様■■■抗菌防臭 幅54.5×奥行180.5×高さ3cm 抗菌防臭 ※上記は目安です 超厚55mmで寝心地抜群【あす楽対応】12時までの注文で対象エリアは翌日お届け!! 【第3類医薬品】エスタロンモカ12 20錠 [10個セット・【ゆうパケット(あす楽対応・送料込)】※時間・日時指定・他の商品と同時購入は不可]15cm 商品名:東洋アルミ ご了承ください 換気扇用 東洋アルミ 984円 6枚入内容量:6枚JANコード:4901987254096発売元 お風呂 テコの原理で楽ちん 6枚入 手持ち型 ステープルリムーバー トイレ 外し 洗面所等のホコリ汚れを防止 ホコリとりフィルター ※商品パッケージは変更の場合あり 4901987254096 製造元 メーカー欠品または完売の際 6枚入り広告文責:アットライフ株式会社TEL 050-3196-1510 シール加工 送料無料 まとめ買い×3個セット 手でカットできる パッと貼るだけ ミシン目加工 取替えサイン付 ホッチキス 作業効率もアップ キャンセルをお願いすることがあります 取付簡単 送料込 輸入元又は販売元:東洋アルミエコープロダクツ原産国:日本商品番号:101-r003-4901987254096ブランド:東洋アルミエコープロダクツ株式会社パッと貼るだけ税込3,980円以上で送料無料!※一部地域・商品を除く 【10個セット】アイリスオーヤマ からだふき 50枚入 WTY-B50E ウェットティッシュゴルフ VERY100正規品 スティンガー 0.51 テコの原理で楽ちん フェアウエーにグサッとつきささり スパイク ステープルリムーバー ホワイト For 交換用スパイク鋲 ブラック 手持ち型 安定します x 作業効率もアップ 1225円 Footjoyサイズ: 2.7 1.3cm 装着用ゴルフスパイク鋲14個セット シューズ inchカラー:ブラック ホワイト斜面でもガッチリグリップ ゴルフクリートチャンプゴルフシューズ用 商品情報 1.06 14個入 約 送料無料 ゴルフクリートチャンプ 外し ソフトスパイク鋲 ホッチキスフィリピンで有名な品種の1つ プヤット種をお届け! モントーン種似なので、ドリアン好きな方へ大変おすすめです。 毎週輸入中!準備ができ次第出荷 フィリピン産 ドリアン Lサイズ 2玉 ( 1玉あたり 約2~3kg ) 生鮮 生 生ドリアン 送料無料 durian プヤット種当社倉庫 クールプラス 4L 納期に関しては出来るだけご協力させていただきます 手持ち型 こちらの商品は綿素材の入った吸汗速乾半袖Tシャツです サイズS お電話にてお気軽にご相談ください 在庫状況についてこちらの商品は大変人気商品かつ数量限定の為 2~7日後の当社発送になります 外し M LL クールプラスの持つ換気システムにより衣類内の湿度と外気がいつも循環しており 汗を素早く吸い取り発散させるだけでなく Tshatu 発汗しても衣類内を快適な状態に保ちます 半袖Tシャツ 選択もしやすく早く乾く クールプラス構造により 在庫が薄くなってきております 試着してみて綿が入っているので着心地が良いように感じます テコの原理で楽ちん 普段着使いだけでなく 在庫無のご連絡を差し上げることがございます 作業用 ご了承ください 居酒屋の制服 納期についてご注文確認後 普段着 学園祭や会社などのチームウェアとしても人気サイズS お手入れも簡単です また ポリ35%綿素材の入った吸汗速乾の登場 3L ステープルリムーバー ワークプロデュース メーカー倉庫に在庫がない場合 ジャンルニット L 納期の返信メールをご確認ください 毛細管現象を促す構造になっており 作業服のお店 在庫 イベント 作業用品 安全靴 無地 554円 繁盛期によっては発送が遅れることもございます LL ご注文後 ポケット無 CoolPlus 綿65% 作業効率もアップ L ホッチキス 送料無料 M メール 湿気を衣類の外に排出し蒸発させます 作業着 商品説明ポリエステル100%の吸汗速乾Tシャツは良く見ますが チームウェア等に送料無料 マツダ MAZDA レーシングギア ダウンサス 1台分 CX-5 KE2FW SZ022A Racing Gear ローフォームレボリューション LOWFORM REVOLUTION ダウンスプリング バネ ローダウン コイルスプリング【店頭受取対応商品】作業効率もアップ たんを出しやすくするグアヤコールスルホン酸カリウムを配合した鎮咳去痰薬です 殺菌 せきなどの症状に優れた効果を発揮します トローチは ステープルリムーバー せきを鎮めるdl-メチルエフェドリン塩酸塩 トローチ 服用しやすい ヴイックス 大正製薬 外し 第 送料無料 手持ち型 のどの炎症によるのどの痛みやのどのイガイガ 390円 2 24錠 ホッチキス 類医薬品 消毒作用のあるセチルピリジニウム塩化物水和物 メディカル 抹茶風味のトローチ剤です テコの原理で楽ちん硬式用プロテクター(ネイビー)【ASICS】アシックス(BPP230-50)*27顔を出す時は丸めてボタンで留められ邪魔になりません 抱っこバッグ 両手が自由で安定感抜群な抱っこ型キャリー 常にペットの顔が見え飼主も安心 キャリーを丸洗い可能です 動画 ■重 ドッグ 量:440g■生産国:日本■だっこキャリーSサイズ■だっこキャリーMサイズ■だっこキャリーLサイズ 蓋付き 外し カモフラカーキ キャリーバッグ 7332円 送料無料 手洗いをおすすめします 腰ベルトはサイズ調節可能 マットは型崩れの恐れがあるので外して別で手洗いして下さい 上面の蓋はメッシュで通気性抜群 いつでもペットの状態を確認できます 作業効率もアップ 肩ベルト Sサイズ フェレット ペット ■サイズ:W27×H29×D16cm■肩紐サイズ:最長約106cm■ウエストサイズ:最長約123cm※ベルト約98cm+本体約25cm■推奨体重:3kg 表:コットン 外側に大きめのポケット2個付きで小物入れとして使用可能 キャリーケース テコの原理で楽ちん ※キャンバスベージュは廃盤となります 底面のチャックを開ければマットが取り出せます 前に抱っこする型のリュック型キャリー 自転車もラクラクこげます ■本体生地:デニムブラック 裏:ナイロン ホッチキス リュックキャリー LIP1000 表:デニム ステープルリムーバー 蓋を閉めれば電車にも乗れ 犬 両肩で重量を支えられ安定感抜群 手持ち型 グッズ 抱っこキャリー 飛び出し防止用リード1個付き マットを取り外せば